Tooltipp: DVD-Filme auf iPhone/iPod/iPad

Wer seine eigene Filmsammlung auf dem Iphone haben möchte, kommt mit Itunes nicht weiter. Abhilfe schafft das kostenlose Programm Handbrake. ITACE erklärt, wie es funktioniert und was es sonst noch so auf dem Kasten hat.

Einleitung

Die Open-Source-Software Handbrake ist ideal für die Umwandlung selbst erstellter und nicht kopiergeschützter DVDs, in iPod- oder iPhone-kompatible Formate. Das Programm beherrscht aber auch andere Ausgangsformate wie Xvid. Die DVD-Daten dürfen sich selbstverständlich auch auf der Festplatte befinden. Sie können mehrere DVDs auf einmal umwandeln oder nur einzelne Kapitel auswählen. Die Software wandelt in der neusten Version auch andere viele andere Video-Formate iPod-konform um.

So funktioniert`s

1 Installieren und starten Sie Handbrake. Klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche „Source“ und dann auf „DVD/VIDEO_TS Folder“. Geben Sie das DVD-Laufwerk oder den Ordner an, in dem sich die DVD-Daten befinden.

2 Handbrake untersucht nun die auf der DVD vorhandenen Videodaten. Das kann ein paar Minuten dauern. Die Software wählt anschließend automatisch den Hauptfilm aus, Trailer und Extras bleiben außen vor. Per Klick auf „Title“ können Sie auch andere Teile der DVD auswählen. Den Hauptfilm erkennen Sie in der Regel an der längsten Laufzeit. Es besteht auch über die „Chapter“-Schaltflächen die Möglichkeit, nur einzelne Kapitel der DVD zu konvertieren.

3 Klicken Sie unter “Destination” auf die Schaltfläche “Browse” und geben Sie einen Ordner an, in dem das umgewandelte Video gespeichert werden soll. Der sollte rund 1 Gigabyte freien Speicherplatz aufweisen. Außerdem müssen Sie einen Namen für das Video eintippen.

4 Rechts unter „Presets“ wählen Sie nun das passende Profil aus. Für Ihr iPhone ist das „iPhone & iPod Touch“, für Ihren iPod „iPod“. Ein Preset fürs iPad ist bereits in Arbeit und soll in Kürze ins Programm einfließen.

5 Unten stehen Ihnen zudem noch eine Vielzahl von Anpassungsfunktionen zur Auswahl, die Sie im Normalfall nicht benötigen. Klicken Sie etwa auf den Reiter „ Video“, können Sie im Feld „Target Size“ die Größe des fertigen Videos bestimmen, falls beispielsweise auf Ihrem Gerät nicht mehr soviel Speicherplatz zur Verfügung steht. Mit solchen Einstellungen beeinflussen Sie aber die Qualität.

6 Ebenfalls interessant ist der Reiter „Audio & Subtitles“, in dem Sie verschiedenen Sprachspuren oder Untertitel auswählen können.

7 Haben Sie alles richtig eingestellt, klicken Sie auf „Start“, und das Konvertieren beginnt. Abhängig von der Leistung Ihres PCs, der Länge des Films und den Einstellungen dauert das Ganze eine Weile. Da das Konvertieren dem Prozessor alles abverlangt, sollten Sie nebenbei keine anderen rechenintensiven Aufgaben durchführen.

8 Ist der Prozess beendet, müssen Sie es nur auf iPod oder iPhone übertragen. Öffnen Sie also iTunes und ziehen Sie das umgewandelte Video mit gedrückter Maustaste in die iTunes-Bibliothek „Filme“.

9 Schließen Sie nun Ihr iPhone an den PC an, worauf es unter „Geräte“ auftaucht. Klicken Sie darauf und dann auf den Reiter „Video“. Im Abschnitt „Filme“ markieren Sie nun die Videos, die Sie aufs iPhone übertragen wollen. Abschließend klicken Sie auf „Anwenden“.

Zeichen: 2.929